1 00:00:48,719 --> 00:00:52,086 Призраците се движат тази вечер. Неспокоен, гладен. 2 00:00:54,091 --> 00:00:55,718 Мога ли да се представя? 3 00:00:56,326 --> 00:00:57,850 Аз съм Уотсън Причард. 4 00:00:59,430 --> 00:01:03,423 Само след минута ще ви покажа единствената наистина обитавана от духове къща в света. 5 00:01:04,968 --> 00:01:08,495 Тъй като е построен преди век, седем души, включително брат ми... 6 00:01:08,572 --> 00:01:10,403 ... са били убити в него. 7 00:01:11,775 --> 00:01:13,868 Оттогава аз притежавам къщата. 8 00:01:15,913 --> 00:01:19,781 Прекарах само една нощ там, и когато ме намериха сутринта... 9 00:01:19,850 --> 00:01:21,374 ...бях почти мъртъв. 10 00:01:31,094 --> 00:01:32,584 Аз съм Фредерик Лорен. 11 00:01:33,397 --> 00:01:37,857 Наех „Къщата на призрачния хълм“ тази вечер, за да може жена ми да направи парти... 12 00:01:38,602 --> 00:01:40,331 ... обитавано от духове домашно парти. 13 00:01:41,905 --> 00:01:43,236 Тя е толкова забавна. 14 00:01:44,241 --> 00:01:46,903 Ще има храна и напитки и призраци. 15 00:01:47,978 --> 00:01:51,436 И може би дори няколко убийства. Всички сте поканени. 16 00:01:52,516 --> 00:01:55,383 Ако някой от вас ще прекара следващите 12 часа в тази къща... 17 00:01:55,452 --> 00:01:57,511 ...ще ви дам по $10 000... 18 00:01:58,489 --> 00:02:01,287 ...или близките ви роднини в случай, че не оцелееш. 19 00:02:02,459 --> 00:02:04,586 Но тук идват другите ни гости. 20 00:02:08,398 --> 00:02:11,925 Идеята беше на жена ми да имаме гости идват с погребални коли. 21 00:02:14,204 --> 00:02:15,569 Тя е толкова забавна. 22 00:02:16,273 --> 00:02:19,003 Нейното чувство за хумор е, да кажем, оригинален. 23 00:02:19,543 --> 00:02:21,135 Сънувах катафалката. 24 00:02:21,211 --> 00:02:26,649 Сега е празно, но след една нощ в него „Къщата на призрачния хълм“, кой знае? 25 00:02:28,919 --> 00:02:32,878 Това е Ланс Шрьодер, пилот-изпитател, така че, без съмнение, смел човек. 26 00:02:33,824 --> 00:02:36,987 Но не мислиш ли, че можеш да бъдеш много по-смел, ако ви плащат за това? 27 00:02:37,060 --> 00:02:40,655 И случайно знам, че Ланс има нужда 10 000 долара, които ще му дам... 28 00:02:41,365 --> 00:02:43,856 ...ако е достатъчно смел да остане цяла нощ. 29 00:02:44,468 --> 00:02:48,461 Това е Рут Бриджис. Нямаш съмнение прочетете нейната колона във вестниците. 30 00:02:48,539 --> 00:02:50,769 Тя казва причината да дойде на партито... 31 00:02:50,841 --> 00:02:53,332 ...е да напиша тематична статия за призраците. 32 00:02:53,777 --> 00:02:56,940 Тя също така отчаяно се нуждае от пари... залага. 33 00:02:59,416 --> 00:03:03,853 Вече се запознахте с Уотсън Причард. Човек, живеещ в смъртен страх от къща... 34 00:03:04,021 --> 00:03:07,081 ...и въпреки това той рискува живота си да прекараш още една нощ тук. 35 00:03:07,157 --> 00:03:08,351 Чудя се защо. 36 00:03:09,226 --> 00:03:10,625 Казва за пари. 37 00:03:12,829 --> 00:03:15,263 Това е д-р Дейвид Трент, психиатър. 38 00:03:16,066 --> 00:03:19,399 Той твърди, че моите призраци ще помогне в работата му с истерията... 39 00:03:20,337 --> 00:03:23,397 ...но не виждате ли малко докосване от алчност там... 40 00:03:24,107 --> 00:03:26,007 ...около устата и очите? 41 00:03:28,679 --> 00:03:32,240 Това е Нора Манинг. Избрах я от хилядите хора... 42 00:03:32,316 --> 00:03:36,047 ...които работят за мен, защото има нужда $10 000 повече от повечето. 43 00:03:36,119 --> 00:03:38,019 Издържа цялото си семейство. 44 00:03:38,555 --> 00:03:39,920 Не е ли хубава? 45 00:03:43,694 --> 00:03:45,491 Партито започва сега... 46 00:03:46,063 --> 00:03:49,726 ...и имате време до полунощ за да намерите „Къщата на призрачния хълм“. 47 00:06:33,563 --> 00:06:35,292 Е, къде са всички? 48 00:06:35,766 --> 00:06:37,961 Не е много топло посрещане, нали? 49 00:06:38,235 --> 00:06:41,068 Само призраците в тази къща радвам се, че сме тук. 50 00:06:42,839 --> 00:06:45,000 Всички ли сме чужди един на друг? 51 00:06:46,076 --> 00:06:49,876 - Вие двамата не се ли познавате? -Страхувам се, че дори не знам името ти. 52 00:06:49,946 --> 00:06:52,380 - Аз съм Нора Манинг. - Ланс Шрьодер. 53 00:06:52,816 --> 00:06:55,080 Фредерик Лорен приятел ли ти е? 54 00:06:55,385 --> 00:06:57,615 Чувал съм за него, но никога не съм го срещал. 55 00:06:57,687 --> 00:07:00,247 Работя за една от неговите компании но никога не съм го виждал. 56 00:07:00,323 --> 00:07:03,952 И аз никога не съм го срещал. Само телефонно обаждане. познавате ли го 57 00:07:05,262 --> 00:07:06,126 не 58 00:07:06,563 --> 00:07:09,031 Тогава ти си единственият от нас, който го прави. 59 00:07:09,099 --> 00:07:13,263 Не го познавам. Всички подробности за наемането на къщата е извършено по пощата. 60 00:07:13,336 --> 00:07:15,463 - Той е доста богат, нали? - Милиони. 61 00:07:15,539 --> 00:07:17,734 И пет съпруги, според мен. 62 00:07:18,041 --> 00:07:19,599 Четири, мисля, досега. 63 00:07:20,410 --> 00:07:24,676 Парти за $50 000 само за петима души е малко стръмен дори за милионер. 64 00:07:28,418 --> 00:07:30,249 Ако щях да преследвам някого... 65 00:07:30,320 --> 00:07:33,153 ... това със сигурност ще бъде къщата, в която бих го направил. 66 00:07:37,360 --> 00:07:38,850 Кой затвори вратата? 67 00:07:48,205 --> 00:07:50,332 Това нещо е направено от солидна стомана. 68 00:08:20,437 --> 00:08:25,067 Анабел, нашите гости са тук и за щастие все още жив. 69 00:08:25,475 --> 00:08:26,965 Лицето ти вече ли е? 70 00:08:30,714 --> 00:08:33,842 Прах и мръсотия навсякъде, и водата едва се стича. 71 00:08:34,184 --> 00:08:37,210 - Не можеше ли да почистиш мястото? - Атмосфера, скъпа. 72 00:08:37,287 --> 00:08:39,812 Знаеш какви са призраците, те никога не подреждат. 73 00:08:40,624 --> 00:08:44,185 Това е много привлекателно облекло, но едва ли става за парти. 74 00:08:44,494 --> 00:08:46,291 Няма да ходя на партито. 75 00:08:46,563 --> 00:08:49,293 Призрачното парти за прекарване на нощта беше твоя идея, помниш ли? 76 00:08:49,366 --> 00:08:52,665 Тъй като ще ми струва $50 000, Искам да се забавляваш. 77 00:08:53,303 --> 00:08:56,363 Партито беше моя идея докато поканите всички гости. 78 00:08:57,173 --> 00:08:59,971 Защо всички тези непознати? Защо никой от нашите приятели? 79 00:09:00,043 --> 00:09:02,511 Приятели? Имаме ли приятели 80 00:09:02,812 --> 00:09:05,007 Не, твоята ревност се погрижи за това. 81 00:09:05,815 --> 00:09:10,377 Имах причина да поканя всеки гост. Исках нещо като напречно сечение... 82 00:09:11,154 --> 00:09:13,384 ...от психиатър до машинописка... 83 00:09:14,291 --> 00:09:16,282 ...и от пиян в пилот на реактивен самолет. 84 00:09:17,093 --> 00:09:19,561 Те споделят едно нещо: всички имат нужда от пари. 85 00:09:20,664 --> 00:09:23,462 Сега да видим дали са достатъчно смели за да го спечелите. 86 00:09:24,301 --> 00:09:26,030 И ти наричаш това парти? 87 00:09:26,469 --> 00:09:27,493 Може да бъде. 88 00:09:32,075 --> 00:09:34,737 Защо винаги го правиш? Разваля шампанското. 89 00:09:34,811 --> 00:09:36,176 Може да експлодира. 90 00:09:36,846 --> 00:09:38,108 Никога не става. 91 00:09:39,482 --> 00:09:41,177 Ще гарантирате ли това? 92 00:09:41,851 --> 00:09:43,580 Това не е смешно, Фредерик. 93 00:09:43,653 --> 00:09:44,984 Направете добро заглавие: 94 00:09:45,055 --> 00:09:47,649 „Плейбой уби жена си с тапа от шампанско.“ 95 00:09:50,327 --> 00:09:51,692 ще се присъединиш ли към мен 96 00:09:51,761 --> 00:09:53,160 Не, благодаря. 97 00:09:54,230 --> 00:09:56,528 Само глътка? Може да подобри хумора ви. 98 00:09:56,900 --> 00:09:58,595 Хуморът ми е наред, благодаря. 99 00:09:59,336 --> 00:10:01,065 И не съм го отровил. 100 00:10:02,339 --> 00:10:04,273 Винаги е добре да знаеш това. 101 00:10:08,912 --> 00:10:11,710 Вземете малко. Ще се насладите повече на партито. 102 00:10:13,483 --> 00:10:14,472 давай 103 00:10:22,926 --> 00:10:26,225 Вашето доверие е толкова трогателно. И няма да отида на партито. 104 00:10:27,530 --> 00:10:29,828 От всичките ми съпруги ти си най-малко сговорчивата. 105 00:10:29,899 --> 00:10:31,264 Но все още жив. 106 00:10:32,802 --> 00:10:35,600 Бихте ли заминали за $1,000,000, без данъци? 107 00:10:37,374 --> 00:10:40,275 - Искаш всичко, нали? - Заслужавам всичко. 108 00:10:41,177 --> 00:10:45,546 Вашата ревност не се облага с данъци и твоето притежание е влудяващо. 109 00:10:47,417 --> 00:10:49,885 Ако някога мъж е имал основание за развод.... 110 00:10:50,754 --> 00:10:52,187 Но не може да ги докаже. 111 00:10:52,255 --> 00:10:55,782 Ще дойде времето. Ще се подхлъзнеш някой от тези дни. 112 00:10:56,126 --> 00:10:57,150 Мислиш така? 113 00:10:57,627 --> 00:10:59,219 Ако живея достатъчно дълго. 114 00:10:59,996 --> 00:11:02,794 Помниш как се забавлявахме когато ме отрови? 115 00:11:05,101 --> 00:11:07,092 „Нещо, което сте яли“, каза докторът. 116 00:11:07,170 --> 00:11:09,502 Да, арсен върху камъните. 117 00:11:11,241 --> 00:11:15,735 Анабел, би го направила отново, ако мислеше можеш да се справиш с него, нали? 118 00:11:16,579 --> 00:11:18,740 Мила, какво те кара да мислиш така? 119 00:11:19,649 --> 00:11:21,139 Нещо за теб. 120 00:11:24,754 --> 00:11:28,747 Чувам, че обесването е много неудобно, в случай, че получите още идеи. 121 00:11:30,126 --> 00:11:33,584 И не позволявайте на призраците и духовете безпокоя те, скъпа. 122 00:11:33,730 --> 00:11:36,494 Скъпа, единственият таласъм в къщата си ти. 123 00:11:37,700 --> 00:11:42,694 И не седи цяла нощ и мисли за начини да се отървеш от мен. Прави бръчки. 124 00:11:57,987 --> 00:12:02,321 Това е, което тя използва върху брат ми и нейната сестра. Наряза ги на парчета. 125 00:12:02,892 --> 00:12:05,452 Намерихме части от телата из цялата къща... 126 00:12:05,528 --> 00:12:07,553 ...на места, които не бихте си помислили. 127 00:12:07,997 --> 00:12:10,795 Най-смешното са главите никога не са били намерени. 128 00:12:10,867 --> 00:12:14,064 Ръце и крака и подобни неща, но няма глави. 129 00:12:15,238 --> 00:12:17,968 Съпругата, вбесена, заплаши съпруга си с нож... 130 00:12:18,041 --> 00:12:20,908 ...и тогава, истерично, замахна му... 131 00:12:20,977 --> 00:12:23,673 -...и продължи от там. - Тя със сигурност продължи. 132 00:12:23,746 --> 00:12:26,112 Колко хора е убила, Г-н Причард? 133 00:12:26,182 --> 00:12:29,845 Само две. Съпругът й и сестра й. Нямаше никой друг тук. 134 00:12:30,386 --> 00:12:33,947 Така че има две разхлабени глави просто се носи тук някъде? 135 00:12:34,023 --> 00:12:35,650 Можете да ги чуете през нощта. 136 00:12:35,725 --> 00:12:38,353 Те шепнат един на друг, а след това плачат. 137 00:12:40,163 --> 00:12:43,655 Тъй като нашият домакин не е тук, някой би ли искал да ми смеси питие? 138 00:12:44,067 --> 00:12:46,160 Със сигурност. Какво ще имате? 139 00:12:49,973 --> 00:12:51,201 Добър вечер 140 00:12:52,876 --> 00:12:54,969 Аз съм вашият домакин, Фредерик Лорен. 141 00:12:56,112 --> 00:13:00,139 Тъй като всички сме непознати един за друг, нека да се запознаем с едно питие, а? 142 00:13:00,216 --> 00:13:01,877 Г-н Лорен... 143 00:13:02,318 --> 00:13:04,718 ...съветвам ви да прекратите това парти сега. 144 00:13:04,787 --> 00:13:07,654 Призраците вече се движат. И това е лош знак. 145 00:13:07,724 --> 00:13:11,182 Нека се извиня за жена ми. Тя ще се присъедини към нас по-късно. Какво ще имате? 146 00:13:11,261 --> 00:13:12,250 скоч и.... 147 00:13:12,328 --> 00:13:14,455 -Доктор? - Аз ще взема същото. 148 00:13:15,131 --> 00:13:18,999 Сега, преди партито да започне, нека да разгледаме подробностите. 149 00:13:19,936 --> 00:13:23,303 Пазачите ще си тръгнат в полунощ, заключвайки ни тук... 150 00:13:23,406 --> 00:13:25,772 ...докато се върнат сутринта. 151 00:13:26,309 --> 00:13:28,903 След като вратата е заключена, няма изход. 152 00:13:29,579 --> 00:13:32,776 Прозорците са с решетки с които един затвор би се гордял... 153 00:13:33,116 --> 00:13:36,244 ...и единствената врата навън заключва се като трезор. 154 00:13:36,753 --> 00:13:39,415 Няма ток, няма телефон... 155 00:13:40,089 --> 00:13:41,579 ...никой на километри. 156 00:13:42,492 --> 00:13:44,460 Така че няма начин да се обадите за помощ. 157 00:13:45,895 --> 00:13:47,328 Като ковчег. 158 00:13:50,433 --> 00:13:53,027 Така че, ако някой от вас реши да не остане за купона... 159 00:13:53,102 --> 00:13:55,502 ...трябва да ме уведомите преди полунощ. 160 00:13:55,772 --> 00:13:59,139 Разбира се, ако си тръгнеш, Няма да мога да ти платя нищо. 161 00:14:00,076 --> 00:14:03,773 Интересуват ме вашите причини за това парти... 162 00:14:05,114 --> 00:14:07,105 ...освен приятна компания. 163 00:14:07,984 --> 00:14:09,281 Призраци, докторе. 164 00:14:10,486 --> 00:14:14,149 Мисля, че всеки се чуди какво биха направили, ако видят призрак. 165 00:14:17,026 --> 00:14:20,462 И сега жена ми ни даде всичко възможността да разберете. 166 00:14:20,663 --> 00:14:25,066 Забавно. Призраци и т.н. бидейки само творения на истерия... 167 00:14:25,635 --> 00:14:27,762 ...вашето парти трябва да е успешно. 168 00:14:27,937 --> 00:14:30,770 Е, Причард, ето, ни обещава истински призраци. 169 00:14:31,207 --> 00:14:32,367 Седем сега... 170 00:14:33,343 --> 00:14:35,436 ...и може би повече преди сутринта. 171 00:14:36,179 --> 00:14:37,544 Това е весело. 172 00:14:38,481 --> 00:14:42,884 Четирима мъже са убити в тази къща. И три жени. 173 00:14:43,286 --> 00:14:45,811 Много добре сте планирали партито си, Г-н Лорен. 174 00:14:45,922 --> 00:14:48,117 Четирима сме мъже, три жени. 175 00:14:49,192 --> 00:14:50,784 Призрак за всеки. 176 00:14:51,327 --> 00:14:54,262 Защо не ни заведеш на обиколка из къщата... 177 00:14:54,330 --> 00:14:56,264 ...и да видим какво ще стане? 178 00:15:06,142 --> 00:15:07,439 Виждате ли това петно? 179 00:15:08,278 --> 00:15:09,472 Кръв. 180 00:15:10,947 --> 00:15:12,938 Тук беше убито младо момиче... 181 00:15:13,283 --> 00:15:16,150 ...и каквото и да я хвана, не беше човек. Не стой там! 182 00:15:16,219 --> 00:15:17,948 какво искаш да кажеш къде? 183 00:15:29,966 --> 00:15:31,866 Твърде късно е. Отбелязаха те. 184 00:15:31,934 --> 00:15:34,198 нелепо! Вероятно покрива тече. 185 00:15:34,437 --> 00:15:37,372 Това трябва да е. Кой би искал да ме преследва? 186 00:15:37,473 --> 00:15:39,964 Бих казал всеки уважаващ себе си мъжки призрак. 187 00:15:40,209 --> 00:15:42,040 Надявам се да не се върне. 188 00:15:42,111 --> 00:15:46,138 -г-н Причард, ти си животът на купона. - Дори още не е започнал. 189 00:15:46,282 --> 00:15:49,911 Нямаше ли мъж, който да хвърли жена си във винен съд или нещо подобно? 190 00:15:49,986 --> 00:15:51,419 Това беше в мазето. 191 00:15:51,487 --> 00:15:54,547 Имало е убийство почти всяко място в тази къща. 192 00:16:10,440 --> 00:16:12,635 Всичко това принадлежеше на г-н Нортън... 193 00:16:13,743 --> 00:16:16,610 ...който не е умрял тук. По-късно е убит от ток. 194 00:16:20,116 --> 00:16:23,574 Г-н Нортън направи добра сделка да експериментирам с вина... 195 00:16:25,254 --> 00:16:27,950 ...но жена му не помисли добре беше... 196 00:16:28,157 --> 00:16:31,320 ...така че той напълни казана с киселина и я хвърли вътре. 197 00:16:32,628 --> 00:16:34,653 Тя трябваше да остане долу... 198 00:16:36,065 --> 00:16:37,760 ... но костите се появиха. 199 00:16:39,035 --> 00:16:40,559 Това е смешна работа... 200 00:16:41,437 --> 00:16:44,406 ...но нито едно от убийствата тук бяха просто обикновени... 201 00:16:45,141 --> 00:16:47,132 ...само стрелба или намушкане. 202 00:16:49,145 --> 00:16:51,170 Всички са били някак диви... 203 00:16:52,181 --> 00:16:53,944 ...насилствен и различен. 204 00:16:54,550 --> 00:16:55,574 Внимавай! 205 00:16:56,819 --> 00:16:58,719 Слава Богу, че не е паднала. 206 00:16:59,422 --> 00:17:01,652 Искаш да кажеш, че все още има киселина вътре? 207 00:17:25,581 --> 00:17:28,209 Унищожава всичко с коса и плът... 208 00:17:29,952 --> 00:17:31,681 ...само оставя костите. 209 00:17:43,966 --> 00:17:46,196 Господи, тук долу е сухо и прашно. 210 00:17:48,037 --> 00:17:51,165 Има лек за това горе. 211 00:17:51,974 --> 00:17:52,963 хайде 212 00:18:06,155 --> 00:18:08,453 Как те поканиха на това парти? 213 00:18:09,826 --> 00:18:12,260 Не, нека продължат. 214 00:18:12,995 --> 00:18:14,792 Искам да кажа, какво ти каза? 215 00:18:17,967 --> 00:18:20,663 Г-н Лорен каза, че всеки ще получи $10 000. 216 00:18:21,370 --> 00:18:23,736 Но той не каза нищо относно това да бъдеш затворен. 217 00:18:23,806 --> 00:18:24,670 не 218 00:18:25,675 --> 00:18:29,736 Той току-що сключи сделка с мен по телефона, но нищо за оставането. 219 00:18:31,080 --> 00:18:32,809 Няма ли да останеш? 220 00:18:33,149 --> 00:18:35,174 Ако не го направя, губя $10 000. 221 00:18:37,386 --> 00:18:39,013 И аз ще остана. 222 00:18:39,589 --> 00:18:41,079 10 000 долара! 223 00:18:41,591 --> 00:18:42,455 да 224 00:18:44,193 --> 00:18:45,922 Вярвате ли в призраци? 225 00:18:46,996 --> 00:18:48,395 аз не знам 226 00:18:48,764 --> 00:18:51,927 Е, съгласен съм с това, което казва този доктор, можете да се изплашите. 227 00:18:52,001 --> 00:18:55,437 Правил съм го в самолети, видя неща, които всъщност не са били там. 228 00:18:55,805 --> 00:18:57,102 Или бяха? 229 00:18:59,175 --> 00:19:02,372 какво ще правиш с вашите $10 000, ако ги получим? 230 00:19:02,879 --> 00:19:06,246 Какво имаш предвид, "ако го разберем"? Няма ли да ни плати, ако останем? 231 00:19:06,582 --> 00:19:07,742 Разбира се, че ще го направи. 232 00:19:07,817 --> 00:19:10,615 10 000 долара вече не са за него отколкото един никел е за нас. 233 00:19:12,021 --> 00:19:14,012 Бяхме в автомобилна катастрофа... 234 00:19:14,090 --> 00:19:17,651 ...и сега съм единственият в семейството които могат да правят пари. 235 00:19:18,327 --> 00:19:20,488 Момче, никога не съм виждал толкова много врати. 236 00:19:27,503 --> 00:19:28,492 Килер. 237 00:19:39,849 --> 00:19:40,838 Бутилки. 238 00:19:57,667 --> 00:19:59,157 Отива ли някъде? 239 00:20:02,038 --> 00:20:03,027 Ланс! 240 00:20:04,407 --> 00:20:05,374 Ланс! 241 00:21:03,499 --> 00:21:06,764 Помогнете ми, моля! Ланс го няма! И има призрак! 242 00:21:07,103 --> 00:21:09,230 -Виждаш ли какво имам предвид? - Моля те, хайде! 243 00:21:10,239 --> 00:21:12,969 Тя каза ли, че Ланс го няма? Отишъл къде? 244 00:21:22,485 --> 00:21:24,953 Ще трябва да го разбием. Заключено е. 245 00:21:25,721 --> 00:21:26,710 Заключено? 246 00:21:38,367 --> 00:21:39,766 добре ли си 247 00:21:40,503 --> 00:21:42,437 Нищо, което парите няма да излекуват. 248 00:21:43,072 --> 00:21:45,302 Сигурно съм си ударил главата. 249 00:21:46,842 --> 00:21:51,074 Единственият начин да си удариш главата тук е да се блъскаш челно в стената. 250 00:21:53,015 --> 00:21:54,846 Не си го направил, нали? 251 00:21:56,719 --> 00:21:58,550 Нека го превържем. 252 00:22:07,530 --> 00:22:09,657 Чудя се защо не го убиха. 253 00:22:09,965 --> 00:22:10,795 СЗО? 254 00:22:11,934 --> 00:22:14,835 Не си е блъскал главата, те са го удряли. 255 00:22:16,072 --> 00:22:17,039 Те? 256 00:22:36,092 --> 00:22:40,085 Нора, когато влезе ти каза нещо за призрак. 257 00:22:40,629 --> 00:22:42,119 Имаше нещо. 258 00:22:42,231 --> 00:22:43,823 Как изглеждаше? 259 00:22:44,033 --> 00:22:47,867 Е, носеше черно нещо който стигна чак до пода. 260 00:22:48,637 --> 00:22:51,231 Не беше ли малко уплашен тогава? 261 00:22:51,741 --> 00:22:52,673 да 262 00:22:53,876 --> 00:22:56,071 Това, г-н Лорен, е истерия. 263 00:22:56,879 --> 00:22:59,541 Тогава как ще обясниш какво стана с Ланс? 264 00:22:59,615 --> 00:23:01,242 Това също ли беше истерия? 265 00:23:05,054 --> 00:23:08,455 -По-добре да го проверите след ден-два. - Благодаря, док. 266 00:23:15,865 --> 00:23:17,264 Чакай ме в коридора. 267 00:23:22,805 --> 00:23:25,205 Призраците се приближават, г-н Лорен. 268 00:23:25,474 --> 00:23:28,705 Наистина вярваш в призраците на домашни любимци, нали, Причард? 269 00:23:28,778 --> 00:23:31,076 Преди нощта да свърши, вие също ще го направите. 270 00:23:31,881 --> 00:23:34,076 -Искаш ли едно питие, Ланс? -Не, благодаря. 271 00:23:34,150 --> 00:23:36,345 Бих искал един. скоч и.... 272 00:23:43,959 --> 00:23:47,486 Г-н Лорен, наистина ли ще платите? някой, който остава цяла нощ? 273 00:23:47,563 --> 00:23:49,963 Със сигурност. 10 000 долара. 274 00:23:50,032 --> 00:23:52,227 Ще има ли много бюрокрация, забавяне? 275 00:23:53,335 --> 00:23:54,666 Бързаш ли, скъпа? 276 00:23:54,737 --> 00:23:55,965 Честно казано, да. 277 00:23:56,872 --> 00:23:58,169 Или неистово. 278 00:24:00,743 --> 00:24:02,370 Ето те, скъпа моя. 279 00:24:22,731 --> 00:24:25,598 Някой или нещо беше тук когато влязох. 280 00:24:26,602 --> 00:24:27,694 Но къде? 281 00:24:29,004 --> 00:24:31,700 И ако вратата беше заключена, как се измъкна? 282 00:24:32,641 --> 00:24:36,737 Това, което видя може да е призрак, но това, което беше тук с мен, не беше призрак. 283 00:24:36,812 --> 00:24:39,042 Не знам, толкова се уплаших. 284 00:24:51,727 --> 00:24:53,251 Това ви звучи различно? 285 00:24:53,329 --> 00:24:54,261 да 286 00:25:06,075 --> 00:25:09,101 Три, шест, девет, дванадесет. 287 00:25:11,580 --> 00:25:12,740 Дванадесет фута. 288 00:25:19,989 --> 00:25:21,547 Три, шест.... 289 00:25:22,825 --> 00:25:27,091 Ще почукам на другата стена. Когато ме чуеш, чукаш на тази стена. 290 00:25:34,503 --> 00:25:35,800 Докоснете по-надолу. 291 00:25:55,224 --> 00:25:57,988 О, Ланс! Видях го отново! 292 00:26:08,671 --> 00:26:10,070 Откъде дойде? 293 00:26:10,139 --> 00:26:11,538 От тук вътре. 294 00:26:17,880 --> 00:26:20,246 Ако беше изчезнало оттук, щях да го видя. 295 00:26:20,683 --> 00:26:23,413 Ланс, не бяга, а просто плува. 296 00:26:24,486 --> 00:26:26,545 Да, но защо не го видях? 297 00:26:28,157 --> 00:26:29,681 Не ми вярваш! 298 00:26:30,392 --> 00:26:31,484 Как мога? 299 00:26:51,880 --> 00:26:53,404 Аз съм Анабел Лорен. 300 00:26:57,152 --> 00:26:58,881 Вие трябва да сте мис Манинг? 301 00:26:59,488 --> 00:27:03,015 Осъзнавам, че това е много необичайно и се страхувам, че много скучно парти. 302 00:27:03,459 --> 00:27:05,484 Не искаш ли да се освежиш? 303 00:27:16,405 --> 00:27:17,804 Това е твоята стая. 304 00:27:18,841 --> 00:27:20,365 Депресиращо, нали? 305 00:27:21,176 --> 00:27:23,440 Съмнявам се дали ще прекарам много време тук. 306 00:27:23,846 --> 00:27:25,313 Ще вали. 307 00:27:25,714 --> 00:27:28,182 Перфектна атмосфера за партито на съпруга ми. 308 00:27:31,553 --> 00:27:33,111 защо дойде тук 309 00:27:33,389 --> 00:27:35,482 Каза, че ще ми даде 10 000 долара. 310 00:27:36,525 --> 00:27:37,992 Защо той избра теб? 311 00:27:38,060 --> 00:27:39,288 аз не знам 312 00:27:39,361 --> 00:27:42,194 Моят ръководител току-що дойде и каза, че съм поканен. 313 00:27:46,535 --> 00:27:48,594 От колко време познавате съпруга ми? 314 00:27:48,670 --> 00:27:50,399 Срещнах го тази вечер. 315 00:27:50,572 --> 00:27:51,436 така че 316 00:27:53,575 --> 00:27:54,564 защо ти 317 00:27:59,615 --> 00:28:02,413 Какво правеше да се скиташ сам? 318 00:28:02,551 --> 00:28:06,009 Е, аз бях в мазето с Ланс, Г-н Шрьодер. 319 00:28:07,322 --> 00:28:09,017 Просто си тръгнах, това е всичко. 320 00:28:10,759 --> 00:28:12,158 Не го прави отново. 321 00:28:12,961 --> 00:28:15,486 Не ходете никъде в тази къща от себе си. 322 00:28:17,232 --> 00:28:20,224 Сега оправи лицето си и ще дойда за теб след няколко минути. 323 00:28:20,302 --> 00:28:21,132 но аз... 324 00:28:21,203 --> 00:28:22,568 Вие сте в опасност. 325 00:28:23,338 --> 00:28:24,430 Ние всички сме. 326 00:28:25,407 --> 00:28:26,431 Но кой? 327 00:28:27,409 --> 00:28:29,809 Надявам се за твое добро никога да не разбереш. 328 00:28:44,693 --> 00:28:47,355 Аз съм Анабел Лорен. Търсихте ли нещо? 329 00:28:47,429 --> 00:28:48,327 Не точно. 330 00:28:48,397 --> 00:28:50,888 - Вие ли сте лекарят? -Не, аз съм Ланс Шрьодер. 331 00:28:50,966 --> 00:28:53,059 Пилотът. Вие сте се наранили. 332 00:28:53,135 --> 00:28:55,000 Това е просто удар по главата. 333 00:28:57,406 --> 00:28:58,771 Коя е стаята ми? 334 00:28:58,874 --> 00:29:00,398 Вярвам, че това е. 335 00:29:01,577 --> 00:29:03,169 Благодаря ви, г-жо Лорен. 336 00:29:04,213 --> 00:29:05,578 Анабел, Ланс. 337 00:29:17,092 --> 00:29:20,391 Ти беше с младото момиче в мазето. Защо беше толкова разстроена? 338 00:29:20,462 --> 00:29:21,554 Тя беше ли? 339 00:29:21,697 --> 00:29:24,757 И не приличаш на този тип да обикаля и да си блъска главата. 340 00:29:24,833 --> 00:29:26,698 Какво наистина се случи, Ланс? 341 00:29:26,935 --> 00:29:30,393 Е, на Нора й се стори, че е видяла призрак но не видях нищо. 342 00:29:30,873 --> 00:29:32,534 Тогава просто беше уплашена. 343 00:29:32,608 --> 00:29:35,236 И ми се сърди, мисля. Шегувах се с нея. 344 00:29:36,245 --> 00:29:39,339 Не бих се шегувал с нищо друго това се случва тук тази вечер. 345 00:29:39,414 --> 00:29:42,281 Сега не ми казвай приемаш ли всичко това на сериозно? 346 00:29:43,552 --> 00:29:44,610 ти не си ли 347 00:29:44,686 --> 00:29:47,052 Е, бих искал да разбера какво ме удари. 348 00:29:48,056 --> 00:29:49,023 Ланс... 349 00:29:52,294 --> 00:29:54,592 ...ако имам нужда от помощ, мога ли да разчитам на вас? 350 00:29:56,098 --> 00:29:57,463 Разбира се, предполагам. 351 00:29:59,535 --> 00:30:03,130 Виж какво изобщо става тук? Искам да кажа, какво става с това парти? 352 00:30:03,205 --> 00:30:05,673 Това не е парти. Той планира нещо. 353 00:30:05,741 --> 00:30:06,833 Вашият съпруг? 354 00:30:06,909 --> 00:30:08,638 Иска ми се да знаех какво е. 355 00:30:09,044 --> 00:30:11,774 Трябва да е доста голям ако ще изложи $50 000. 356 00:30:11,847 --> 00:30:13,872 Парите не значат нищо. 357 00:30:14,082 --> 00:30:17,916 Той има причина да ни доведе всички тук до тази ужасна стара къща. 358 00:30:18,020 --> 00:30:20,147 за какво? Той дори не ни познава. 359 00:30:20,722 --> 00:30:22,986 Може би точно затова си тук. 360 00:30:23,659 --> 00:30:25,820 Е, какво може да му се размине? 361 00:30:26,028 --> 00:30:29,395 Той смята, че големите пари като неговите може да се размине с всичко. 362 00:30:29,698 --> 00:30:32,223 Знаете разбира се че съм четвъртата му жена. 363 00:30:32,834 --> 00:30:36,167 Първият просто изчезна. Другите двама загинаха. 364 00:30:37,539 --> 00:30:40,007 Ланс, не искам да се присъединявам към тях. 365 00:30:43,045 --> 00:30:44,103 Имаш предвид той...? 366 00:30:44,179 --> 00:30:46,807 Неговият лекар каза, че са починали от инфаркт... 367 00:30:47,916 --> 00:30:50,680 ...две момичета на 20 години. 368 00:30:51,753 --> 00:30:53,050 Какво може да направи? 369 00:30:53,689 --> 00:30:55,919 Съпругът ми понякога е луд с ревност. 370 00:30:55,991 --> 00:30:57,822 Тогава нищо няма значение за него. 371 00:30:58,760 --> 00:31:00,159 Моля, бъдете внимателни. 372 00:31:01,029 --> 00:31:02,428 Щеше ли да те нарани? 373 00:31:03,966 --> 00:31:05,866 Щеше да ме убие, ако можеше. 374 00:31:27,889 --> 00:31:30,187 Анабел, пропускаш цялото забавление. 375 00:31:30,492 --> 00:31:33,290 Нора Манинг беше почти убита от падащ полилей. 376 00:31:33,362 --> 00:31:35,262 Пилотът си удари главата. 377 00:31:35,330 --> 00:31:36,695 Лошо ли е ранен? 378 00:31:36,798 --> 00:31:39,289 Сатурновият психиатър превърза го. 379 00:31:40,168 --> 00:31:44,764 Не искаш ли да отидеш и да го утешиш, както правите повечето мъже във вашата мода? 380 00:31:46,408 --> 00:31:48,239 Толкова си умен, Фредерик. 381 00:31:48,477 --> 00:31:51,446 да Лежа буден нощи и се чудя защо се ожених за теб. 382 00:31:51,580 --> 00:31:53,275 Беше по-скоро грешка. 383 00:31:53,615 --> 00:31:57,312 Ти не се омъжи за мен, скъпа, аз се ожених за теб. Неприятно, но без грешка. 384 00:31:59,021 --> 00:32:00,045 побързайте 385 00:32:00,322 --> 00:32:03,553 Фредерик, за последен път, Няма да отида на вашето парти. 386 00:32:04,326 --> 00:32:07,193 И за последен път, това не е моето парти, а вашето. 387 00:32:08,263 --> 00:32:09,662 И ти отиваш. 388 00:32:11,300 --> 00:32:12,767 аз не съм 389 00:32:13,001 --> 00:32:13,968 готова 390 00:32:14,436 --> 00:32:15,300 не 391 00:32:16,004 --> 00:32:17,733 Готова ли си, скъпа? 392 00:32:17,973 --> 00:32:19,463 да Проклет да си! 393 00:32:20,208 --> 00:32:22,676 Бихте ли ме обожавали толкова много ако бях беден? 394 00:32:24,012 --> 00:32:26,276 Всичко, което искаш да бъдеш, е прекрасна вдовица. 395 00:32:28,383 --> 00:32:30,681 Почти е време да заключим къщата. 396 00:32:31,253 --> 00:32:33,380 Тогава вашето парти наистина ще започне. 397 00:32:34,956 --> 00:32:36,685 Чудя се как ще свърши. 398 00:32:56,511 --> 00:32:58,308 Наближава полунощ, Ланс. 399 00:32:58,380 --> 00:33:00,610 Добре, слизам след минута. 400 00:33:07,656 --> 00:33:09,954 -Кой е? - Вашият домакин, скъпа моя. 401 00:33:11,893 --> 00:33:13,360 Почти полунощ е, Нора. 402 00:33:13,428 --> 00:33:15,862 Всички се събираме в хола. 403 00:33:15,931 --> 00:33:18,399 Добре, г-н Лорен, слизам веднага. 404 00:34:17,292 --> 00:34:20,022 Ела с нас Ела с нас преди да те убие. 405 00:34:33,275 --> 00:34:35,072 Къде е Нора? Мис Манинг? 406 00:34:41,450 --> 00:34:43,179 Не искам да оставам тук! 407 00:34:43,518 --> 00:34:45,008 Нора, какво стана? 408 00:34:55,730 --> 00:34:57,823 Това са Джонас Слайдс и съпругата му. 409 00:34:58,834 --> 00:35:01,200 Те са гледачи тук от години. 410 00:35:01,470 --> 00:35:03,062 Тя е сляпа, нали знаеш. 411 00:35:03,271 --> 00:35:05,068 Няма да остана тук! 412 00:35:08,109 --> 00:35:12,136 Е, докторе, изглежда, че имаме истински случай на истерия в нашите ръце. 413 00:35:12,280 --> 00:35:15,181 Мисля, че тя просто е малко разстроена, не е истеричен. 414 00:35:22,491 --> 00:35:23,890 Добър вечер 415 00:35:27,796 --> 00:35:29,093 Здравей мила моя. 416 00:35:29,931 --> 00:35:32,422 Това е жена ми. Това са нашите гости. 417 00:35:33,702 --> 00:35:34,828 Рут Бриджис. 418 00:35:34,903 --> 00:35:35,892 Д-р Трент. 419 00:35:35,971 --> 00:35:37,905 Познавате Уотсън Причард, разбира се. 420 00:35:37,973 --> 00:35:39,099 Нора Манинг... 421 00:35:40,141 --> 00:35:42,109 ...и това е Ланс Шрьодер. 422 00:35:48,850 --> 00:35:50,317 Измъкни ме от тук! 423 00:35:50,652 --> 00:35:54,019 -Ами 10 000 долара? -Не ми пука! Той иска да ме убие! 424 00:35:54,122 --> 00:35:55,714 Кой иска да те убие? 425 00:35:56,291 --> 00:35:57,383 Г-н Лорен. 426 00:35:58,493 --> 00:36:00,427 Може ли вашето внимание, моля? 427 00:36:00,495 --> 00:36:04,431 Мисля, че всички си спомняте сделката решихме да останем цяла нощ. 428 00:36:05,033 --> 00:36:06,933 10 000 долара на брой. 429 00:36:07,335 --> 00:36:09,235 Ако някой от вас не оцелее... 430 00:36:09,905 --> 00:36:12,772 ...$50 000 ще бъдат разделени сред останалите от вас. 431 00:36:13,408 --> 00:36:14,807 Ако трябваше да умра... 432 00:36:19,314 --> 00:36:21,407 ...ще ти бъде платено от моето имущество. 433 00:36:21,483 --> 00:36:24,213 Когато вратата е заключена отвън от пазачите... 434 00:36:24,286 --> 00:36:27,084 ...всички ще бъдем принудени да останем в тази къща до сутринта. 435 00:36:27,155 --> 00:36:31,057 Ако някой от вас реши да не остане, трябва да тръгнете с пазачите сега. 436 00:36:31,126 --> 00:36:34,095 Няма да имаш шанс за да промените мнението си по-късно... 437 00:36:34,563 --> 00:36:36,929 ...защото няма да има начин да се измъкнем. 438 00:36:36,998 --> 00:36:38,898 - Не искам да оставам! -Чакай! 439 00:37:02,424 --> 00:37:04,892 Не е полунощ. Кой им каза, че могат да си тръгнат? 440 00:37:04,960 --> 00:37:08,225 - Те никога не си тръгват преди полунощ. - Е, вече си отидоха. 441 00:37:08,897 --> 00:37:11,730 Щях да те питам независимо дали искаш да останеш или не... 442 00:37:11,800 --> 00:37:15,463 ... но изглежда, че пазачите са взели решението вместо вас. 443 00:37:15,670 --> 00:37:17,331 Сега всички сме заключени. 444 00:37:17,706 --> 00:37:19,230 Но аз не искам да оставам. 445 00:37:19,307 --> 00:37:21,741 Съжалявам, скъпа, но вече е твърде късно. 446 00:37:22,444 --> 00:37:25,470 Скъпа, не ти ли стига от тази глупава игра? 447 00:37:26,147 --> 00:37:29,275 Докарайте няколко коли за тези хора и ги пуснете вкъщи. 448 00:37:29,351 --> 00:37:30,818 Но първо им платете. 449 00:37:33,121 --> 00:37:35,316 Това е вашето парти, помните ли? 450 00:37:38,026 --> 00:37:41,587 Въпреки вярата на жена ми в моите способности да направиш невъзможното... 451 00:37:42,364 --> 00:37:46,061 ...всички ще трябва да останем в тази къща до 8:00 сутринта. 452 00:37:46,234 --> 00:37:48,998 Но имаме някои парти услуги за вас... 453 00:37:49,604 --> 00:37:51,731 ...в тези малки ковчези. 454 00:37:56,344 --> 00:38:00,440 Това е идеята на жена ми и трябва да кажа Мисля, че е доста опасно. 455 00:38:01,049 --> 00:38:05,110 Предполагам, че всички знаете как да използвате едно от тези неща, но в случай че не... 456 00:38:05,320 --> 00:38:08,847 ...просто натискате този лост с палеца си и след това... 457 00:38:09,224 --> 00:38:10,714 ... дръпнете спусъка. 458 00:38:14,162 --> 00:38:15,857 Виждате ли, заредени са. 459 00:38:18,500 --> 00:38:21,435 Те не са добри срещу мъртвите, само живите. 460 00:38:23,538 --> 00:38:24,527 лекар. 461 00:38:26,808 --> 00:38:27,797 Ланс. 462 00:38:31,312 --> 00:38:32,176 Нора. 463 00:38:34,416 --> 00:38:35,815 Давай, вземи го. 464 00:38:40,221 --> 00:38:41,449 Мис Бриджис. 465 00:38:46,561 --> 00:38:49,155 - А ето и твоята, скъпа. -Не ми трябва. 466 00:38:49,397 --> 00:38:50,830 Беше твоя идея. 467 00:38:51,332 --> 00:38:54,995 Кой знае, може да искате да го използвате върху мен преди тази нощ да е свършила. 468 00:38:57,472 --> 00:39:00,305 Изхвърлете тези оръжия. Те няма да ви помогнат. 469 00:39:00,542 --> 00:39:04,410 Съгласен съм с Причард по този въпрос, макар и не по същата причина. 470 00:39:04,612 --> 00:39:05,772 д-р Трент... 471 00:39:08,083 --> 00:39:11,246 ...не одобряваш ли от нашите малки парти услуги? 472 00:39:13,021 --> 00:39:17,014 Да предположим, че Нора е имала пистолет тя побъркала сляпата жена за призрак. 473 00:39:17,125 --> 00:39:20,822 Не мисля, че някой друг ще отиде да се разхождам в пълен мрак. 474 00:39:21,362 --> 00:39:24,024 Сигурен съм, че няма да бягаме около къщата... 475 00:39:24,099 --> 00:39:26,090 ...стреляте един друг, нали? 476 00:39:26,167 --> 00:39:27,225 кой знае 477 00:39:27,736 --> 00:39:29,931 Страхът кара хората да правят невероятни неща. 478 00:39:35,076 --> 00:39:36,338 Г-н Причард. 479 00:39:36,911 --> 00:39:40,904 Казахте, че снаха ви е убила човек и една жена тук и ги наряза? 480 00:39:41,483 --> 00:39:45,317 Ти каза, че са намерили ръце и крака, но така и не намериха глави! 481 00:39:45,620 --> 00:39:47,918 Бихте ли искали да видите една от тези глави? 482 00:39:47,989 --> 00:39:50,389 Искате ли всички да видите една от тези глави? 483 00:39:50,458 --> 00:39:52,187 Е, тогава просто ме последвайте! 484 00:40:01,035 --> 00:40:03,902 Скъпа, наистина нямам нужда от това. 485 00:40:20,288 --> 00:40:22,779 Просто отидете да погледнете в куфара ми. Просто отидете да погледнете. 486 00:40:36,571 --> 00:40:38,061 Но беше там! 487 00:40:38,439 --> 00:40:39,701 Женска глава! 488 00:40:39,874 --> 00:40:44,004 Нора, мисля, че си малко разстроена. Бихте ли искали успокоително? 489 00:40:44,679 --> 00:40:49,139 Махай се! Излезте всички! всички вие, махай се оттук и ме остави на мира! 490 00:40:49,484 --> 00:40:51,008 Просто се махни от тук! 491 00:40:55,623 --> 00:40:58,524 Мислиш, че е добре да я напуснеш сама, докторе? 492 00:40:58,593 --> 00:41:00,390 Иска ми се да беше взела успокоителното. 493 00:41:00,461 --> 00:41:02,395 Какво предполагаш тя си помисли, че е видяла? 494 00:41:02,463 --> 00:41:03,930 Те се приближават към нея. 495 00:41:03,998 --> 00:41:05,761 Някой трябва да остане с нея. 496 00:41:05,834 --> 00:41:10,237 Може да има милиони хора около нея, но ако я искаха, щяха да я получат. 497 00:41:12,507 --> 00:41:13,599 Ами ако е прав? 498 00:41:13,675 --> 00:41:15,973 Той е твърде пиян, за да разбере какво говори. 499 00:41:16,044 --> 00:41:17,068 чудя се. 500 00:41:17,745 --> 00:41:19,474 Ще се присъединя към вас след минута. 501 00:41:25,286 --> 00:41:28,551 Мислите ли, че ще свърши някаква работа ако влезеш и говориш с нея? 502 00:41:28,623 --> 00:41:31,592 Мислите ли, че наистина е имало глава в куфара й? 503 00:41:32,193 --> 00:41:33,387 аз не знам 504 00:41:33,461 --> 00:41:36,294 Нещо подобно би ме поставило точно над ръба. 505 00:41:36,364 --> 00:41:40,027 Бихте ли останали тук горе? Искам да кажа, в случай че има нужда от помощ. 506 00:41:40,835 --> 00:41:43,963 Добре, ще бъда в стаята си. Просто ми се обади. 507 00:41:45,607 --> 00:41:46,665 благодаря 508 00:41:57,886 --> 00:42:00,377 Сигурен ли си, че има само седем души тук? 509 00:42:00,455 --> 00:42:02,480 Положително, с изключение на призраците. 510 00:42:03,324 --> 00:42:06,521 Не вярвам в призраци, нито в плашенето на жените. 511 00:42:07,962 --> 00:42:11,125 В случая с Нора, всичко е отишло достатъчно далеч. Може би твърде далеч. 512 00:42:11,833 --> 00:42:14,233 Какво предлагате да направим по въпроса, доктор? 513 00:42:14,302 --> 00:42:16,133 Не я плаши повече. 514 00:42:40,528 --> 00:42:41,426 Нора.... 515 00:43:34,315 --> 00:43:35,942 Какво знаете за това? 516 00:43:36,017 --> 00:43:37,416 Взели са я. 517 00:43:37,518 --> 00:43:39,918 След малко тя ще бъде една от тях. 518 00:43:41,422 --> 00:43:42,684 Къде е Нора? 519 00:43:44,158 --> 00:43:46,718 -Къде е тя? - Твърде късно е. Твърде късно е. 520 00:43:46,794 --> 00:43:48,284 Никога няма да я намерите отново. 521 00:43:48,363 --> 00:43:50,627 ако знаеш къде е тя, по-добре ми кажи! 522 00:43:50,698 --> 00:43:54,566 Тя си отиде! Тя си отиде с тях. Нищо не можеш да направиш по въпроса. 523 00:44:08,116 --> 00:44:09,105 Нора. 524 00:44:18,559 --> 00:44:19,958 Пусни я. 525 00:44:56,798 --> 00:44:57,924 Нора? 526 00:45:01,869 --> 00:45:03,461 Тя е мъртва, г-н Лорен. 527 00:45:04,872 --> 00:45:06,601 Жена ви се обеси. 528 00:45:07,642 --> 00:45:08,631 Самоубийство. 529 00:45:37,872 --> 00:45:38,861 Ланс! 530 00:45:39,607 --> 00:45:41,370 Ланс, скрий ме! Моля, скрийте ме! 531 00:45:41,442 --> 00:45:43,273 -Какво има? - Скрий ме! 532 00:45:52,587 --> 00:45:54,077 Той се опита да ме убие! 533 00:45:55,256 --> 00:45:58,191 Той ме сграбчи и ме задуши и ме постави в тази стая. 534 00:45:58,993 --> 00:46:00,984 И тогава той си отиде и ме остави. 535 00:46:01,062 --> 00:46:01,960 СЗО? 536 00:46:03,064 --> 00:46:04,622 Мислеше, че съм мъртъв. 537 00:46:04,932 --> 00:46:05,864 СЗО? 538 00:46:07,301 --> 00:46:08,393 Г-н Лорен. 539 00:46:10,004 --> 00:46:11,699 сигурен ли си в това 540 00:46:13,074 --> 00:46:16,066 аз не знам Беше тъмно, но трябва да е бил той. 541 00:46:17,879 --> 00:46:20,245 Някой виждал ли те е откакто той те напусна? 542 00:46:21,415 --> 00:46:24,976 Чух някои хора в тази стая но минах и никой не ме видя. 543 00:46:26,988 --> 00:46:28,455 Г-жа Лорен е мъртва. 544 00:46:30,258 --> 00:46:31,225 Но как? 545 00:46:35,429 --> 00:46:39,126 Лорен каза, че се е самоубила, но мисля, че някой я е убил. 546 00:46:39,800 --> 00:46:40,630 него? 547 00:47:18,673 --> 00:47:21,198 Сигурен съм, че дойде до същото заключение, което имам и аз. 548 00:47:21,275 --> 00:47:22,435 Да, така мисля. 549 00:47:22,510 --> 00:47:26,139 Нека всички имаме среща, обсъдете какво да правите. Всекидневната? 550 00:47:26,747 --> 00:47:28,146 Добре, след минутка. 551 00:47:42,830 --> 00:47:44,559 Трябва да сляза долу. 552 00:47:44,665 --> 00:47:47,964 Сега се заключваш тук и не позволявай на никого да разбере, че си тук. 553 00:47:48,035 --> 00:47:50,196 Ако мисли, че си мъртъв той няма да дойде тук. 554 00:47:50,271 --> 00:47:53,536 Ще се върна веднага щом мога. Ще се оправиш. 555 00:47:58,179 --> 00:48:00,807 И ако трябва, ще го използвате. 556 00:48:54,368 --> 00:48:55,665 толкова красиво... 557 00:48:57,638 --> 00:48:58,935 ...толкова алчен... 558 00:49:00,341 --> 00:49:01,603 ... толкова студено. 559 00:49:07,315 --> 00:49:08,714 какво правиш тук 560 00:49:08,783 --> 00:49:10,250 Чакай, не...чакай! 561 00:49:10,351 --> 00:49:12,444 Какво искаш да кажеш, идвайки тук? 562 00:49:12,887 --> 00:49:15,651 - Не исках да я отвеждат. -Ти си пиян! 563 00:49:15,723 --> 00:49:17,315 Ще го направят, ако не я гледаш! 564 00:49:17,391 --> 00:49:20,622 - Защо влезе в тази стая? - Аз съм единственият, който разбира. 565 00:49:20,695 --> 00:49:22,060 разбира какво? 566 00:49:23,030 --> 00:49:25,021 Жена ти вече я няма. 567 00:49:25,533 --> 00:49:27,262 Тя вече се присъедини към тях. 568 00:49:27,468 --> 00:49:30,028 Причард, стига ми на вашия призрачен разговор. 569 00:49:30,104 --> 00:49:33,369 Махай се, мръснико, и не се връщай отново в тази стая! 570 00:50:07,608 --> 00:50:10,202 Къде е как се казва, Нора? 571 00:50:12,213 --> 00:50:15,148 Не съм я безпокоил, тъй като не мисля това я засяга. 572 00:50:15,216 --> 00:50:16,444 прав си 573 00:50:19,520 --> 00:50:22,648 Няма ли някакъв начин можем ли да излезем от тази къща сега? 574 00:50:23,124 --> 00:50:24,614 Не. Никакви. 575 00:50:25,493 --> 00:50:26,983 Можем да опитаме да избягаме. 576 00:50:27,061 --> 00:50:29,689 Единствената врата навън е изработена от стомана. 577 00:50:30,698 --> 00:50:33,394 Поставени са решетките на прозорците в твърд камък. 578 00:50:35,069 --> 00:50:36,366 Трябва да останеш. 579 00:50:38,339 --> 00:50:40,933 Не ме е страх от твоите призраци, Причард... 580 00:50:43,144 --> 00:50:44,577 ...но ме е страх. 581 00:50:46,113 --> 00:50:49,014 Когато дойдохме тук единственото нещо имахме общо... 582 00:50:49,083 --> 00:50:50,914 ... бяха $10 000, които щяхме да получим. 583 00:50:51,352 --> 00:50:53,650 Сега обаче споделяме нещо друго. 584 00:50:54,355 --> 00:50:56,050 Смъртта на г-жа Лорен. 585 00:50:57,858 --> 00:51:02,192 Досега тази вечер един от нас беше почти убит от падащ полилей. 586 00:51:03,697 --> 00:51:05,858 Един от нас беше убит мистериозно. 587 00:51:06,567 --> 00:51:09,866 Един от нас е прогонен до ръба на абсолютната истерия. 588 00:51:10,971 --> 00:51:12,563 И един от нас е мъртъв. 589 00:51:14,175 --> 00:51:15,699 Това инциденти ли бяха? 590 00:51:16,243 --> 00:51:17,210 Самоубийство? 591 00:51:18,145 --> 00:51:20,306 И трябва да останем тук още шест часа! 592 00:51:20,381 --> 00:51:21,473 Шест часа? 593 00:51:23,117 --> 00:51:24,209 Шест от нас. 594 00:51:26,187 --> 00:51:27,347 Достатъчно време. 595 00:51:27,588 --> 00:51:30,113 Кой ще е следващият? Как ще стане? 596 00:51:32,126 --> 00:51:34,253 Нека ви задам един въпрос, докторе. 597 00:51:34,895 --> 00:51:37,420 Ти беше първият да видя жена си там. 598 00:51:37,765 --> 00:51:41,895 Видяхте ли и нещо, което тя можеше сте се качили и след това сте скочили? 599 00:51:41,969 --> 00:51:42,833 не 600 00:51:44,004 --> 00:51:45,301 Някой от вас? 601 00:51:48,776 --> 00:51:50,175 Нямаше нищо. 602 00:51:51,145 --> 00:51:53,909 Как тогава се е качила горе, толкова високо? 603 00:51:54,381 --> 00:51:56,178 Точно така, г-н Лорен, как? 604 00:51:56,650 --> 00:52:01,019 Не можеше да се издърпа там. Не можеше да падне от тавана. 605 00:52:01,088 --> 00:52:03,386 Мислите ли, че жена ви се е самоубила? 606 00:52:04,091 --> 00:52:04,921 не 607 00:52:05,693 --> 00:52:07,160 Тя беше убита... 608 00:52:08,362 --> 00:52:09,727 ...от един от вас. 609 00:52:14,802 --> 00:52:16,201 Или вие, г-н Лорен. 610 00:52:17,638 --> 00:52:20,539 Да убиеш съзнателно някого трябва да имаш причина. 611 00:52:20,708 --> 00:52:24,667 Всички бяхме непознати за жена ти. Само вие сте имали мотив за убийството. 612 00:52:26,614 --> 00:52:29,811 Какво съпругът не е имал в даден момент искал да убие жена си? 613 00:52:30,184 --> 00:52:32,482 Какъв съпруг не е имал 1000 възможности... 614 00:52:32,553 --> 00:52:35,545 ...да го направя по такъв начин така че никога да не бъде заподозрян? 615 00:52:35,623 --> 00:52:39,218 Не съм такъв глупак, че да обеся жена си от тавана с въже! 616 00:52:39,527 --> 00:52:43,054 Фактът остава, че вие или един от нас уби г-жа Лорен. 617 00:52:43,564 --> 00:52:45,293 Това е въпрос на полицията. 618 00:52:45,366 --> 00:52:47,163 И така, как да вземем полицията? 619 00:52:47,234 --> 00:52:49,702 Това е моето мнение. Не можем до сутринта. 620 00:52:50,504 --> 00:52:53,029 Това, което започна като глупаво парти дадено от ексцентрик... 621 00:52:53,107 --> 00:52:55,371 ...сега въвлече всички ни в убийство. 622 00:52:55,576 --> 00:52:57,441 Веднъж Причард може да е прав. 623 00:52:57,511 --> 00:53:00,105 Ако се готви друго убийство, нека го спрем сега. 624 00:53:00,180 --> 00:53:01,511 Още едно убийство! 625 00:53:01,882 --> 00:53:04,783 защо не Може би някой от нас е видял твърде много. 626 00:53:08,188 --> 00:53:11,680 Защо дори един милионер да иска да даде на всеки от нас $10 000... 627 00:53:11,759 --> 00:53:14,023 ...да прекара една нощ в мрачна стара къща? 628 00:53:14,094 --> 00:53:17,120 Да види някакви призраци? Имате парти? не! 629 00:53:17,531 --> 00:53:21,365 Свършихте ли с опитите ми, докторе? И дали присъдата е виновна за убийство? 630 00:53:21,435 --> 00:53:25,394 Това не ни води доникъде. Някой е убил г-жа Лорен, знаем това. 631 00:53:25,639 --> 00:53:28,665 Един от нас е виновен и останалите са невинни. окей 632 00:53:28,742 --> 00:53:33,509 Какво трябва да направим през следващите шест часа е да се защитим един от друг. 633 00:53:33,581 --> 00:53:34,946 Наистина ли мислиш... 634 00:53:35,015 --> 00:53:38,473 Нищо не мисля. Просто знам, че отивам в стаята си. 635 00:53:38,652 --> 00:53:41,018 И ако някой влезе, ще го застрелям. 636 00:53:41,655 --> 00:53:42,485 Или нея. 637 00:53:42,556 --> 00:53:45,184 И ако всички останем в стаите си, ще бъдем в безопасност. 638 00:53:45,259 --> 00:53:48,194 Защото невинните няма да имат причина да напусне стаята му... 639 00:53:48,262 --> 00:53:51,095 ...и виновният ще си признае вината, ако той или тя го направи. 640 00:53:51,165 --> 00:53:52,689 И всички имаме оръжия. 641 00:53:52,833 --> 00:53:54,425 Тогава всички сме съгласни? 642 00:53:55,135 --> 00:53:57,103 Иска ми се тази нощ да свърши! 643 00:54:00,007 --> 00:54:00,939 Стаи? 644 00:54:01,408 --> 00:54:02,306 оръжия? 645 00:54:03,577 --> 00:54:06,102 Казвам ви, няма никаква разлика. 646 00:54:06,614 --> 00:54:08,639 Все още не са приключили с нас. 647 00:54:39,346 --> 00:54:41,541 Каква е ползата от пожелаването на лека нощ? 648 00:54:55,329 --> 00:54:56,421 лека нощ 649 00:55:16,250 --> 00:55:17,717 Лека нощ, докторе. 650 00:57:42,362 --> 00:57:43,886 Нора, аз съм, Ланс. 651 00:57:49,903 --> 00:57:50,892 добре си 652 00:57:51,972 --> 00:57:54,600 Всички са отишли по стаите си и се заключиха вътре. 653 00:57:54,675 --> 00:57:56,108 Ланс, мислих си. 654 00:57:56,176 --> 00:57:59,111 Беше толкова тъмно там долу, може би не беше г-н Лорен. 655 00:57:59,313 --> 00:58:03,147 Добре беше той. Той се опита да те убие, и той наистина уби жена си. 656 00:58:05,285 --> 00:58:06,877 Как може да си толкова сигурен? 657 00:58:06,954 --> 00:58:09,445 Тя се опита да ме предупреди. Помоли ме да й помогна. 658 00:58:10,657 --> 00:58:13,524 Докторът смята, че ще опита да убие един от нас. 659 00:58:14,394 --> 00:58:16,089 Трябва да има изход от тук. 660 00:58:16,163 --> 00:58:18,791 Ще го намеря и ще извикам полицията преди него. 661 00:58:18,866 --> 00:58:20,356 аз отивам с теб. 662 00:58:20,500 --> 00:58:22,525 Ако разбере, че си жив... 663 00:58:23,437 --> 00:58:26,133 Не, Нора, тук си в по-голяма безопасност отколкото всяко друго място. 664 00:58:26,206 --> 00:58:28,674 Сега просто се заключете и пазете тишина. 665 00:58:34,381 --> 00:58:37,077 Ако намеря изход, Ще се върна и ще те взема. 666 01:02:57,344 --> 01:02:59,278 Признание за вина, докторе? 667 01:02:59,813 --> 01:03:01,075 Със сигурност не. 668 01:03:01,381 --> 01:03:04,908 Или има някой друг в тази къща или някой от нас е напуснал стаята си. 669 01:03:04,985 --> 01:03:06,577 чухте ли нещо 670 01:03:10,090 --> 01:03:11,216 Органна музика? 671 01:03:11,391 --> 01:03:13,291 Това и някой ходещ. 672 01:03:15,762 --> 01:03:17,127 Имаш ли своя? 673 01:03:18,932 --> 01:03:19,921 готова 674 01:03:20,300 --> 01:03:22,791 Ти погледни долу, а аз ще погледна тук. 675 01:03:23,270 --> 01:03:24,601 Защо не заедно? 676 01:03:24,671 --> 01:03:28,732 Може да останат само минути, секунди от нечий живот. Защо да губим време? 677 01:04:22,862 --> 01:04:24,557 Почти свърши, скъпа. 678 01:04:26,333 --> 01:04:28,028 Всеки детайл беше перфектен. 679 01:04:42,449 --> 01:04:43,814 какво се случва 680 01:04:44,284 --> 01:04:46,548 Направихме го. Перфектното престъпление. 681 01:04:47,921 --> 01:04:49,013 красиво! 682 01:04:50,390 --> 01:04:51,880 Тя ли го е убила? 683 01:04:52,025 --> 01:04:53,890 Още не, но ще го направи. 684 01:04:57,230 --> 01:04:59,391 Измъкни ме от този висящ колан. 685 01:05:01,034 --> 01:05:03,730 Какво отнема това момиче толкова дълго? колко е часът 686 01:05:03,803 --> 01:05:06,738 Първоначално не успях да намеря Нора да се защити с пистолет. 687 01:05:06,806 --> 01:05:10,333 След като се появи на прозореца, всичко работи точно както планирахме. 688 01:05:10,410 --> 01:05:11,570 Бяхте прекрасни! 689 01:05:11,645 --> 01:05:14,978 Само докосването, което най-накрая я подтикна в пълна истерия. 690 01:05:15,048 --> 01:05:17,516 Ще си струва цялото ни планиране, скъпа. 691 01:05:18,018 --> 01:05:20,452 Къде е Нора сега? какво се случва 692 01:05:20,587 --> 01:05:22,054 На път за мазето. 693 01:05:22,122 --> 01:05:24,955 Толкова уплашена, че ще стреля първото нещо, което се движи. 694 01:05:25,025 --> 01:05:26,014 А Фредерик? 695 01:05:26,092 --> 01:05:27,650 На път към мазето също. 696 01:05:29,162 --> 01:05:31,562 Сигурен ли си, че никой от тях няма да ни заподозре? 697 01:05:31,631 --> 01:05:32,598 от какво? 698 01:05:32,666 --> 01:05:35,032 Истерично момиче случайно застреля някого? 699 01:05:35,101 --> 01:05:37,968 Кой би подозирал, че сме го планирали, че ние я докарахме до него? 700 01:05:38,038 --> 01:05:39,562 Ами самоубийството ми? 701 01:05:39,639 --> 01:05:40,936 Просто шега за призрачно парти. 702 01:05:41,007 --> 01:05:44,033 Ще кажем, че беше манекен, тъй като аз съм единственият, който те докосна. 703 01:05:44,110 --> 01:05:45,805 А пазачите? 704 01:05:45,879 --> 01:05:47,847 Те нямаха представа какво правят. 705 01:05:48,181 --> 01:05:50,012 Ами Нора? Тя не е глупава. 706 01:05:50,083 --> 01:05:53,610 Скъпа, повярвай ми, всичко планирахме работи перфектно. 707 01:05:53,887 --> 01:05:55,787 Нора е сигурна, че Фредерик те е убил. 708 01:05:55,855 --> 01:05:58,016 Тя мисли, че Фредерик я е нападнал, а не мен. 709 01:05:58,091 --> 01:06:00,286 Сега Нора почти не е на себе си със страх. 710 01:06:00,360 --> 01:06:04,091 Главите, музиката, вашето обесване. Когато Фредерик влезе, тя ще го застреля. 711 01:06:05,098 --> 01:06:06,622 Отнема твърде много време. 712 01:06:07,000 --> 01:06:08,900 Дейвид, трябва да си там. 713 01:06:18,712 --> 01:06:21,442 Когато чуеш изстрела, слез в мазето. 714 01:07:28,515 --> 01:07:30,005 Нора! не! 715 01:08:59,939 --> 01:09:00,906 Дейвид? 716 01:10:33,333 --> 01:10:35,096 Най-после получихте всичко. 717 01:10:35,735 --> 01:10:37,100 Всичко, което имам. 718 01:10:38,104 --> 01:10:39,469 Дори живота ми. 719 01:10:40,640 --> 01:10:43,268 Но няма да живееш, за да му се насладиш. 720 01:10:43,743 --> 01:10:47,440 Ела с мен, убийце, ела с мен. 721 01:12:11,464 --> 01:12:12,897 Лека нощ, докторе. 722 01:12:14,333 --> 01:12:15,925 Лека нощ, Анабел. 723 01:12:17,003 --> 01:12:19,597 Престъплението, което сте планирали двамата беше наистина перфектно. 724 01:12:20,907 --> 01:12:23,842 Само жертвата е жива, а убийците не са. 725 01:12:25,578 --> 01:12:29,241 Жалко, че не знаеше когато започна играта си на убийство... 726 01:12:30,416 --> 01:12:32,213 ... че и аз играех. 727 01:12:38,257 --> 01:12:41,920 - Трябва да има някакъв начин да влезем тук. - Тук някъде е. 728 01:12:44,430 --> 01:12:45,397 Ланс! 729 01:12:46,265 --> 01:12:48,961 Застрелях г-н Лорен. Той е долу във винарската изба. 730 01:12:49,569 --> 01:12:51,298 -Жив? -Не мисля така. 731 01:13:02,048 --> 01:13:03,640 той е! Той е жив! 732 01:13:09,255 --> 01:13:11,314 Ти не застреля никого, скъпа моя. 733 01:13:11,924 --> 01:13:13,858 Заредих пистолета ти с халосни патрони. 734 01:13:15,361 --> 01:13:19,559 Сега мога да ви кажа всичко. Трент и жена ми планираха да ме убият. 735 01:13:20,967 --> 01:13:22,127 Не успяха. 736 01:13:23,269 --> 01:13:25,533 Трент се опита да ме хвърли в вана... 737 01:13:25,972 --> 01:13:27,872 ...жена ми се спъна и падна. 738 01:13:29,842 --> 01:13:34,245 Готов съм справедливостта да реши ако съм невинен или виновен. 739 01:13:56,002 --> 01:13:57,594 Сега са девет. 740 01:13:59,038 --> 01:14:00,972 Ще има още, много повече. 741 01:14:04,877 --> 01:14:06,708 Сега идват за мен... 742 01:14:10,082 --> 01:14:12,175 ...и тогава ще дойдат за теб.